Última semana

Здравейте!
Ya estamos en la última semana del Erasmus y estoy muy muy triste. Después de haber pasado aquí casi 3 meses me da muchísima pena volver a casa otra vez. Cuando llegas no te pones a pensar en la vuelta, ya que  parece que queda muy lejos, pero el tiempo pasa volando y para cuando te das cuenta estas cogiendo el avión de vuelta a casa...

El sábado hicimos una comida de despedida con otros Erasmus de Euskadi que viven aquí en Sofía, ya que a ellos se les terminaba el Erasmus este domingo pasado:

Antes de despedirme os voy a poner unas fotos de las calles de Sofía. Las primeras fotos son de algo que no voy a echar para nada de menos, que son los suelos. Según nos han dicho el ayuntamiento no tiene dinero para arreglar todos los suelos, y de momento pues están así: 

 Siempre hay que andar con mucho cuidado ya que a la mínima te tropiezas. Bueno, tengo que decir que no todas las calles están así, también hay algunas que están bien, pero generalmente todas tienen un trozo en este estado. 

También os voy a poner otras fotos de pintadas que me he ido encontrando, ya que algunas llaman mucho la atención: 

 Y para terminar, una foto de una ambulancia que suele estar en la puerta de un pequeño hospital por el que paso todos los días: 

Una cosa que quiero comentar también, que me parece muy curiosa, es la música de la radio. 

Mientras trabajo suelo estar escuchando una emisora búlgara llamada Radio NJoy. Ponen música búlgara, rumana, inglesa.. Pero también ponen música en castellano. Aunque lo raro no es eso, si no que ponen canciones que para nosotros pasaron de moda hace años. Ahora mismo esta sonando una canción de Marta Sánchez, Dime la verdad. Otra de las canciones que suelen poner es Obsesión, de Aventura, o Hips don't lie, de Shakira. 

También nos hemos fijado que por aquí les debe gustar Chambao, porque muchos de los bares a los que solemos ir nos suelen poner el CD. 

Bueno, voy a ir despidiéndome, que tengo que seguir trabajando. Hoy además, es mi último día, ya que me han dado el jueves y el viernes libre para que vaya haciendo la maleta y termine de prepararlo todo.

Muchísimas gracias al centro por haberme dado la oportunidad de tener esta experiencia y de conocer éste país que tenía tantas ganas de visitar. Gracias a esto he conocido gente estupenda y he aprendido muchísimas cosas que me vendrán muy bien para trabajar en un futuro. 

благодаря!

Edurne Sánchez

guten nacht,
                      Bueno ya es la ultima semana y volvemos a casa, han sido 12 semana llenas de experiencias enriquecedoras no solo a nivel educativo sino a nivel personal, he aprendido de primeras manos como es la vida profesional de un informático que no es solo lo que hayas aprendido durante el curso académico sino saber dar soluciones a los problemas que se te vayan  saliendo, en el lado personal ha sido conocer a gente nueva culturas distintas saber escuchar ver y comparar y me vino a la cabeza el dicho del escritor egipcio Nagib Mahfoud "uno de tanto escucharse a mismo se vuelve sordo".
                       Mi experiencia en Alemania ha sido un éxito y quiero agradecérselo a todo el personal que esta en Zubiri Manteo que me ha brindado esta oportunidad.
Os dejo unas fotos de las personas que haya ido conociendo y de la visita de Miren y Mariaje.

foto con el campeón de Europa de boxeo, campeón de Alemania lucha libre. Denis Boytsov.

http://youtu.be/MJVx9GjIhDk

foto en Bremen con Miren y Mariaje.

foto con la chica mas maja de Hamelin.

foto en la asamblea de empresarios turco-alemanes Tumsiad.

foto del flautista de Hamelin.

un baile señorita....

un día en el Zoo... 

Younes Saifi.

Kaixo guztioi,

Asteburu honetan kotxe bat alokatu dugu eta irlako kosta zati bat egin dugu, 1400 kilometro inguru. Leku askotan egon gara eta paisaia izugarria da. Oso gustora ibili gara. Oso gutxi falta zaigu Donostiara bueltatzeko eta pena pixkat baldin badaukagu ere gure jende guztia ikusteko gogoak ditugu baita ere. Geratzen zaiguna ondo aprobetxatuko degu!

Hemen uzten dizkizuet aste buru honetako argazki batzuk!

Eskuminak guztioi eta laister arte!!!!!

Labas,
Lituanian azken egunak iristen ari zaizkit, eta orain bero ikaragarria egiten du, hotz handia lehen eta orain beroa. Argazki hauek Neris ibaian hartutakoak dira, elurra edo izotza hurtu ondoren.
Viso geros!!!

Últimas semanas...

Nos vamos acercando al final de nuestra estancia aquí después de vivir durante más o menos dos meses esta experiencia, una experiencia que ha sido enriquecedora en todos los aspectos, ya que me ha permitido trabajar con gente muy diversa y volver a conectar con un país que me enamora cada vez que vuelvo de visita.

Y, aunque el tiempo no ha sido muy benévolo (ha habido algunos días de tregua, pero en general incluso los locales se preguntan si la primavera llegará realmente en algún momento), he disfrutado una vez más de sus paisajes, su cultura y su gente, que te recibe con los brazos abiertos como si fueses un viejo amigo al que no ha visto en mucho tiempo.

Sin duda voy a echar de menos todo esto...

Laura

Banco de Irlanda

Castillo de Dublín

Centro Comercial St. Stephen's Green

Edificio de Correos

Las Cuatro Cortes

Mecenas de la Catedral de St. Patrick

Monumento O'Connell

Monumento Phoenix (Parque Phoenix)

Ha'penny Bridge

Ruta Ulysses 

Trinity College Dublin

Ultimo mes

 Kaixo!

Como ya comentamos hace un par de semanas, Miren y Mariaje estuvieron en Sofia para hacernos una visita y ver cómo trabajábamos en nuestras empresas. En las dos visitas estuvieron hablando con nuestros jefes sobre nuestro trabajo, los programas que utilizamos y sobre todo lo que hemos aprendido durante los dos meses que llevamos trabajando.

Aquí están las fotos que nos sacamos con nuestros jefes:

Web Motion

Sirius Software

Durante los días que pasaron aquí conocieron Sofía y Plovdiv, y también les enseñamos algunos restaurantes típicos de nuestra ciudad.

Justo después de que Miren y Mariaje volvieran a casa, empezó Easter en Bulgaria, por lo que hemos tenido 6 días de vacaciones. Gran parte del grupo, decidimos que era un buen momento para conocer todo el país, así que alquilamos unos coches  y  nos fuimos de viaje hacia el Mar Negro. 

En un principio queríamos visitar Varna y Burgas, pero según íbamos llegando, decidimos que era más interesante visitar pueblos, ya que estos dos son destinos muy turísticos. Y así lo hicimos. Pasamos por Nessebar, Koprivisha, Ravda, Kranevo, Balchik, Karnava, Albena, Karlovo…

Lo primero que hicimos cuando llegamos a la costa fue ir a darnos un baño, ya que todos estábamos deseándolo. Además, durante las últimas semanas el tiempo ha sido estupendo y no hemos bajado de los 25 grados ni si quiera cuando se hacía de noche.

Todos los pueblos nos encantaron, ya que son muy distintos a lo que estamos acostumbrados.

Una cosa que nos ha parecido muy graciosa es que en todas las carreteras hay señales para carros con caballos, ya que en este país es muy común adelantar un carro por la carretera,  incluso aquí en Sofía.

Como he comentado antes, ha sido Easter, y aquí son muy típicos los huevos de pascua. Todo Sofía ha estado lleno de puestos con huevos, conejos de adorno, etc. durante muchos días.

En Kranevo, fuimos a comer a un bar y al terminar nos trajeron un plato con huevos de colores, y nos explicaron que tradición tienen aquí.  La tradición consiste en que cada persona tiene que coger un huevo, y de dos en dos tienen que golpearlos entre sí, y el huevo que menos dañado termine es el que gana.

Otra cosa de la que nos hemos dado cuenta es que en este país se conduce fatal. Vas por la carretera y ves cosas increíbles. La gente adelanta por línea continua, en curvas cerradas o sin apenas visibilidad, … Te adelantan por donde sea, aunque venga un coche de frente, porque saben que al final vas a frenar para dejarles pasar.

Bueno, pues estas han sido las últimas dos semanas. Volveremos a escribir pronto!

Edurne y Mikel