viernes, 24 de abril de 2015

Aitor Prato della Valle

Ciao

Hemen nago berriz ere, dagoeneko ia bi hilabete pasa dira eta niri oso azkar pasa zait hilabete hau.

Gaur Prato della Valle-ri buruz hitz egingo dut, Prato della Valle Europako plaza handiena da, eta horrek egiten du oso garrantsitua hemen Italian, gainera plaza erdian borobil handi bat dago belarrarekin  eta bertan pertsona pila joaten irakurtzera, hitz egitera, jolastera, paseo bat ematera, korri egitera, patinatzera, edo zerbait artzera.



 

Gainera plaza erdian iturri polit bat dago kokatuta.



Gainera plaza osoa eskulturaz beteta dago.




Arrivederci !!!





miércoles, 22 de abril de 2015

Good morning from Edimburgh again!

Aspaldiko!
 
Duela ia hilabete bat idatzi nuen nire lehen asteaz Edinburgon. Dagoeneko hilabete t'erdi daramat hemen, eta nire kideak ez bezala, nire esperientzia zoragarria bihurtzen ari da. Lantokiko jendea, enpresa, Ikaslaneko langileak... dena oso ondo.
 
Hilabete honetan zehar gauza mordoa egin dut: bidiak, bisitak, lan mordoa...
 
Lantokitik hasita, esan beharra dut nire enpresa oso egokia ikusi dudala formakuntza egiteko. Hau da, segituan laneko guztiak nire formakuntzan hartu zuten parte, eta edozeinen laguntza jaso det arazoren bat izan dudanean. Era berean, nire tutora dena oso adi egon da nirekin, eta ahal izan dituen erraztasun guztiak eman dizkidala esan beharra dut. Eta hori gutxi balitz, nire lana oso baloratuta ikusi dut. Gauzak ondo egin direnean segituan eskertu dira, bai lankideengandik bai kargu altuengandik.
 
Elkarbizitzarekin segituta, oso gustora nagoela esan beharra dut. Nirekin bizi den jendea jatorra da, eta elkarbizitza erraza egiten dute guztiek. Duda gabe, esperientzia bikaina.
 
Eta azkenik, baina garrantzirik kendu gabe, BIDAIAK eta BISITAK!!! Asteburu guztietan bidaien bat edo beste egin dut, beraz, Eskozia erabat ezagutu ahal izatea espero dut. Era berean, lagunak eta familia etorri zaizkit bizitan, benetan lagungarria dena. Esan beharra dago oso esperientzia polita dela, baina familia eta lagunak oso beharrezkoak egin zaizkit hemen.
 
Edozein kasutan, hona hemen hilabete honetan egin dudanaren zenbait argazki:


Bamburgh


Alnwick Castle


Loch Ness
 
 
 
Visiting Edinburgh with friends
 
Hurrengo posta arte!!
 
June




lunes, 20 de abril de 2015

Bonjour,

Soy Alazne Olabera y tras 2 increíbles años en Zubiri estoy terminando mi curso de Guía, Información y Asistencia Turística en Bordeaux, France.

Desde el momento en el que me comunicaron la posibilidad de realizar las prácticas en el extranjero algo en mí me dijo que tenía que conseguir acceder a ellas, ya que creo que es una experiencia que te hace crecer tanto profesional como personalmente. Al fin y al cabo, viajar es la mejor forma de aprender, conocer e impregnarte de diferentes culturas, costumbres y tradiciones es la fórmula perfecta para formarte. Después de constancia y dedicación por supuesto, me ofrecieron la oportunidad de terminar mis estudios realizando las prácticas en Burdeos y OH LÀ LÀ, me hizo falta solamente un segundo para que, con una enorme sonrisa dijera que SI, que estaba dispuesta a ello. Hasta la amatxo daba saltos de alegría cuando le comuniqué que me concedisteis la beca, estaba igual o incluso más emocionada que yo, lo cual era increíble.

Me hubiera encantado irme un poco más lejos y conocer otros países ya que al fin y al cabo, estoy a tan solo 2 horitas y media de casa, pero mi objetivo principal era mejorar y aprender mucho francés ya que creo que es un idioma importante, más aún en nuestra situación, viviendo en la frontera. Así que tiempo al tiempo, siempre habrá el momento para seguir viajando y conociendo.

No os voy a mentir, pese a que mi objetivo principal era y sigue siendo mejorar el idioma, tenía mucho miedo a llegar y no saber defenderme correctamente, aunque ahora si que puedo afirmar que el idioma no es una barrera. Voy mejorando cada día un poquito. Cuando llegué a la estación de Burdeos, hasta arriba de cosas y con un maletón enorme, allí estaba esperándonos la dueña de mi apartamento. Fue muy amable ya que, además de llevarnos hasta el apartamento y ayudarnos a instalarnos, nos hizo un “mini-tour” por la ciudad en su coche y nos hizo un resumen de todo aquello que nos sería de interés y utilidad saber. Pero eso no es todo, ese mismo finde semana nos volvió a llamar y ayudadas por el gps pusimos rumbo a Merignac, a buscar donde estaba situada exactamente la empresa en la que estamos haciendo las prácticas. Fue muy muy amable a decir verdad.

Actualmente estoy viviendo con mi amiga, antigua compañera de clase y ahora de piso, Anakarina. Ambas trabajamos en la misma empresa, pasamos prácticamente las 24 horas del día juntas, lo cual es una locura, pero estamos encantadas. Como bien os he contado antes, nuestra empresa está situada en Merignac, a unos 20 minutos en autobús desde Burdeos. Trabajamos en un espacio Co-Working al que acude gente de diferentes empresas para realizar sus tareas. El espacio Co-Working tiene como fin incrementar la relación entre diferentes empresas para así también intercambiar ideas y opiniones que pueden ser beneficiosas para cada una de ellas. Nosotras trabajamos con la empresa Aquí Villas Espagne, la cual se dedica a alquilar villas de lujo en todas las costas españolas a los clientes franceses que quieren acceder a ellas.

La primera toma de contacto con la empresa para mí, no fue del todo satisfactoria ya que, yo estaba obcecada con impregnarme del idioma desde el día 1  y mis tareas a realizar son: contactar con proveedores españoles para establecer una relación con mi empresa y así ofrecer sus villas a nuestros clientes, realizar la ficha de cada villa en tres idiomas (Inglés, Francés y Castellano), estar continuamente actualizando la página web…. Es un trabajo de oficina, muy mecánico y siempre en frente del ordenador, lo cual es una barrera para el aprendizaje del idioma. También es verdad que yo estoy acostumbrada y me esperaba algo más dinámico, algo que tuviera que ver con el trato con la gente, de cara al público, algo que me forzara a hablar y aprender sobre la marcha, aunque esto supondría más esfuerzo. A pesar de todo, la relación con los compañeros es muy buena. Junto a nosotras hay más estudiantes realizando las prácticas y tanto ellos como los demás trabajadores de otras empresas, son muy simpáticos. La relación con nuestro jefe es también muy buena, es muy cercano y sabe castellano por lo que si no sabemos como decir algo, él está para echarnos una mano.

En cuanto a la ciudad solo puedo decir una cosa: C’est très belle. Es una ciudad que me ha impresionado por su belleza y patrimonio. Siempre hay algo nuevo que hacer y es incluso más bonita de noche. Iluminan toda la ciudad con espectaculares luces en cada rincón, desde luego, es una estampa preciosa. También hay mucha diversidad cultural ya que en ella, por motivos de estudios, hay muchísima gente de diferentes sitios. Es una ciudad predominantemente de estudiantes.

Hasta ahora está siendo una experiencia increíble. Cada día aprendo un poquito más y conozco algo nuevo. A continuación os pongo unas fotos como breve resumen de lo que está siendo la estancia aquí.

¡Hasta pronto!
À bientôt!
Alazne.

domingo, 19 de abril de 2015

Erasmus Polonia (Segundo mes)

Buenas tardes desde Wroclaw!

En el segundo blog os voy a contar un poco lo que he hecho en el mes de Abril hasta ahora.

Primero empezar por deciros que al principio fue un poco difícil la entrada a la empresa y la relación con los compañeros mas que nada por el tema del idioma. Cuando habían pasado 3 semanas, la verdad es que este tema empezó a mejorar y ahora tengo una relación muy buena con todos mis compañeros de trabajo y nos entendemos como podemos pero nos lo tomamos siempre con una sonrisa en la cara. Como se suele decir... de experiencias se aprende. Pues creo que esta experiencia de tener la obligación de comunicarte con tus compañeros de trabajo en un idioma que ni para ellos ni para mi es nuestra lengua materna está siendo interesante y a la vez me está ayudando.




A principios de Abril, organizamos un viaje a Berlín. Pasamos 3 días allí. Fue un viaje muy interesante y nos lo pasamos genial. Visitamos lo más importante de Berlín ya que es una ciudad bastante extensa y no nos hubiese dado tiempo a acercarnos a ver todo lo que hubiésemos querido.



Decir que me dio muchísima pena tenerme que volver a Wroclaw, me hubiese quedado allí por lo menos 5 días más, pero las obligaciones de trabajo están aquí.

Me ha quedado un recuerdo muy bonito de Berlin y si alguien se pregunta si tiene que visitar Berlín, yo le digo que por supuesto que lo debe visitar.

Os dejo algunas fotos;








El segundo viaje realizado en el mes de Abril fue a Cracovia con el fin de visitar Auschwitz. Ha sido una experiencia increíble. Hay que decir que no es muy agradable ver esas cosas pero es historia y creo que es interesante saber lo que
pasó allí en su día.


De esta experiencia me llevo muchas cosas; sobre todo reflexión y aprendizaje.














Para finalizar deciros que ya me queda menos de mes y medio aquí y quiero aprovechar este tiempo para hacer nuevos planes e irme con nuevas experiencias.

En la siguiente entrada os seguiré contando mis experiencias por aquí.

Cześć! 

Andrea Pérez Ramos

martes, 14 de abril de 2015

Buenas tardes desde Wroclaw!

En esta entrada os voy a hablar sobre las prácticas y excursiones realizadas en el primer mes.
Constanza (encargada de las prácticas), me dijo que iba a trabajar junto con Amets,mi compañera de piso, en una academia de español llamada El Sueño.

Durante la primera y segunda semana (del 9 al 22 de marzo) de las prácticas, estuvimos abriendo la puerta de la academia a los alumnos polacos que venían y ofreciéndoles zumos de naranja o tes hechos por nosotras. Después, teníamos que fregar las tazas que utilizaban así como el exprimidor de naranjas.

Durante la tercera semana (del 23 al 29), los martes impartimos clases de vasco a los alumnos interesados en este idioma, los miércoles hablamos sobre ciertas fiestas, tradiciones, comidas, etc vascas y los viernes cantamos con los alumnos canciones españolas. Cada alumno tenía la canción entera escrita en un papel para así poder preguntar cualquier palabra que no entendían.

La cuarta semana nos dieron vacaciones.

A continuación, os voy a nombrar los lugares que he visitado durante marzo junto con mis compañeros de piso, que son los siguientes: Cracovia y Opole.

Para visitar estas ciudades fuimos en el autobus llamado Polskibus ya que es uno de los más baratos.
Desde Wroclaw a Cracovia se tarda 3 horas y 10 minutos y el billete cuesta aproximádamente 52 slotys, que equivalen a 13 euros.

En Cracovia estuvimos un fin de semana. Esta ciudad es la segunda ciudad más grande de Polonia después de la capital de Polonia (Varsovia).
La ciudad esta repleta de monumentos e iglesias que valen la pena visitar ya que son espectaculares.

Si os animáis a ir alguna vez os recomiendo visitar:

La plaza del mercado de Cracovia. En esta plaza se encuentra la basilica de Santa María, la iglesia de San Andrés y la torre del Ayuntamiento.
El castillo de Wawel. Desde arriba se pueden apreciar unas vistas impresionantes de la ciudad.

El Collegium Maius. En este colegio estudió Nicolás Koperniko, el astrónomo del Renacimiento que formuló la teoría heliocéntrica del Sistema Solar.
La puerta de entrada a Cracovia. 



La siguiente parada fué en Opole. Para llegar hasta esta hermosa ciudad en el autobús Polskibus se necesitan una hora y media y cuesta una cantidad de 24 slotys, que equivalen a 6 euros.

Esta ciudad no es tan grande como Cracovia pero resulta igual de espectacular y alucinante.Las casas son bastante antiguas pero las fachadas de éstas al ser de colores muy llamativos resultan muy bonitas.
Recomiendo que visitéis los siguientes lugares:
La plaza de Rynek.

La catedral de Opole.


En la siguiente entrada publicaré los lugares visitados en el mes de abril y las tareas realizadas en las prácticas.Un saludo.
Andrea González.



jueves, 9 de abril de 2015

Ciao Ragazzi!!

Os voy a contar como estàn siendo las pràcticas aqui, en padova. Trabajo en AISPAL, una academia de idiomas, esta en el centro de Padova, justamente en una plaza que se llama Prato de la Valle (se dice que es la plaza màs grande de todo Europa) en un sitio muy bonito.
La verdad que antes de venir estaba muy nerviosa por miedo a lo desconocido, ya sabeis, el idioma, el funcionamiento, os companeros... Una vez superado el primer mes puedo decir que estoy muy contenta. He tenido mucha suerte porque mis companeros me han acogido muy bien, son todos maravillosos.
Me esta sirviendo para aprender y mejorar y tambien para adquirir  experiencia en el mundo de la Administraciòn.

Pronto os cuento màs cosas. 

Arrivederci,


De

martes, 7 de abril de 2015

Kaixo, aspaldiko!

Egun asko pasa dira azkeneko aldiz idatzi nizuenetik, eta egun guzti hauetan gauz mordo bat zuei kontatzeko ere.
Nire azkeneko sarrera idatzi eta egun gutxi batzuk geroago, gure Zubiriko irakasleak etorri ziren guri bixitan, Mariaje eta Jon, ain beste egun kanpoan egon eta gero egia esan gure gurasoak etorriko baziren bezala jaso genituen Padovan. Bi egun egon ziren gurekin, zer moduz genbiltzan lantokian ikusten gehienbat. Beraien azkeneko gauan gure pisura gonbidatu genitun pata tortila afaltzera. Oso gustora egon ginen, eta espero beraiek ere sentsazio berarekin joan izatea.

Hori izan da azken egunetako berri haundiena, beste guztia berdin doa, berririk gabe. Lagun berriak egiten.
Lanean primeran, oso oso gustora, gauz pila ikasten. Hemendik gutxira Lidoko Islara (Veneziako Zinema “Jaialdia” egiten den lekua) joango naiz nire lankideekin hiru egun pasatzera, ekitaldi bat antolatzera. Irrikitan nago. Bueltan kontatuko dizuet zer moduz joan den.

Bitartez, Padovako inguruak ezagutzen ari gara, Venezia bisitatu ondoren, Verona zen hurrengo helmuga, Shakespear-en Romeo eta Julietaren hiria. Oso polita, baino esan beharra dago Venezia askoz gehiago gustatu zitzaidala.

Momentuz hau da guztia, ea laister berri gehiago ekartzen dizkizuedan.

Lara.