El día a día en alemán

Hallo!

Aquí estoy de nuevo, David desde Viena. En esta nueva publicación voy a contar algunos detalles de cómo es el día a día con una lengua que no se domina. La verdad que el comienzo es bastante frustrante porque te das cuenta de que las horas de estudio de alemán no son suficientes. Llegas incluso a sentirte tonto sin entender ni la mitad de conversaciones, que se hacen infinitas.

Hablar con un solo austriaco no llega a ser tan complicado, además de que los locales entienden que el alemán no es una lengua sencilla de aprender, te hablan más lento y valoran mucho el esfuerzo. Aun así, todo se complica cuando tienes a un grupo de austriacos de diferentes regiones con sus respectivos acentos, hablando a ritmo normal. Este es el día a día en la oficina…

A estas alturas de la experiencia voy notando ya una mejoría. Aun no entiendo todo lo que me dicen pero si es verdad que si miro atrás veo muchos cambios, lo que me motiva a seguir hacia adelante. Cada vez utilizo menos el inglés como idioma auxiliar, puedo seguir un poco mejor las conversaciones e incluso empiezo a entender su humor. También he comenzado a realizar alguna que otra llamada de teléfono en alemán, algo que nunca pensé que llegaría a hacer.

Siempre es bueno emplear varios métodos para aprender un idioma, por lo que además de lo que aprendo en la oficina sigo una rutina durante la semana.

Intento realizar el curso online para seguir aprendiendo vocabulario y recordar la gramática, aunque sinceramente no se hace muy ameno. Una vez o dos por semana veo una película o serie en alemán para mejorar la compresión. Y por último, hace unas semanas comencé un intercambio de alemán-español con un austriaco que estudia español y francés en la universidad. Una vez por semana le ayudo con su examen final de español y yo tengo la posibilidad de hablar alemán y francés. Es un buen método ya que socializas con gente local y te diviertes mientras aprendes.

En mes y medio cuando esté a punto de terminar la experiencia Erasmus, hablaré más sobre las impresiones que tengo sobre el idioma y los austriacos.

Liebe Grüße!

David

P.D. Os muestro más fotos de Viena